Totto Chan (Hindi)

नन्‍ही तोत्तो-चान ने तोमोए गाकुएन स्कूल के बारे में महसूस किया था-एक ऐसा वातावरण, जो उसे और उसकी कक्षा के सभी बच्चों को पसंद था, एक ऐसे हेडमास्टर जो पोशाक और पाठ्यक्रम से ज़्यादा ध्यान बच्चों के स्वादिष्ट भोजन पर देते थे। यहां सभी बच्चे अपनी इच्‍छा की विभिन्न गतिविधियों में भाग लेते और उनका भरपूर आनंद उठाते हैं। और यह सब स्नेहशील और कल्पनाशील हेडमास्टर कोबायाशी के कारण था, जो तोत्तो-चान को हमेशा कहा करते थे, ‘‘तुम सच में एक अच्छी बच्ची हो!’’ उनका स्नेह विद्यार्थियों के उल्लासमय जीवन का सबसे प्रबल आधार था। उनका स्कूल बच्चों के लिए घर से दूर एक घर जैसा था। इस किताब में उन सबके लिए बहुत कुछ है जिनका सम्‍बन्‍ध शिक्षक, अभिभावक एवं दादा-दादी व नाना-नानी से है और इनमें बच्चे तो बेशक शामिल ही हैं। जापान की यह लोकप्रिय पुस्तक पूरी शक्ति के साथ संदेश देती है-खिलने दो सैकड़ों फूल, होने दो हज़ारों विचारधाराओं में संघर्ष।